Max und Moritz Kindermusical

Kindermusical nach Wilhelm Busch von Peter-Matthias Born/Lisbeth Kleiner. Musik: Arth Paul

oben: Szene aus Max und Moitz mit Nicolai Mylanek (Max) und Irene Fritschi (Moritz), 1983

Den fröhlichen Lausbubenstreichen haben Peter-Matthias Born und Lisbeth Kleiner witzige und spannende Dialoge in Schweizer Dialekt verfasst und Arth Paul hat eingängige Melodien dazu geschrieben.Bei der Bearbeitung wurde darauf geachtet, dass die Handlung möglichst werkgetreu nachgespielt wird. Gerade in diesem Punkt schrecken viele Autoren zurück, weil der technische Aufwand für diese Geschichte sehr gross ist. Born Theater & Konzerte hat das Werk 1983 im Theater fauteuil in Basel uraufgeführt und dann gegen 100 Mal schweizweit gespielt. Der Ex Libris Verlag hat dazu die passende Music-Cassette vertrieben. 1989 folgte eine Wiederaufnahme in neuer Besetzung.

«Max und Moritz» Kindermusical von Peter-Matthias Born und Lisbeth Kleiner mit Musik von Arth Paul, 1983

Born Theater & Konzerte produzierte 1983 und 1989 das Kindermusical Max und Moritz in Schweizer Dialekt

Eine Erfolgsproduktion die über mehrere Jahre lief.

MAX UND MORITZ Kindermusical

Text: Peter-Matthias Born / Lisbeth Kleiner
Musik: Arth Paul

Mit
Max: Nicolai Mylanek (1983) / Irene Iten (1989)
Moritz: Irene Fritschi (1983) / Betty Dieterle (1989)
Polizist: Edi Huber (1983) / Stefan Bütschi (1989)
Witwe Bolte: Annemarie Duttweiler
Onkel Fritz/Schneider Böck:
Hans-Peter Rieder (1983) / Ernst Jenny (1989)
Lehrer Lämpel/Bäcker:
Bruno Kocher (1983) / Hans-Peter Gutjahr (1989)
Musikalische Leitung: Hugo Honndorf
Inszenierung:
Hans-Peter Rieder (1983) / Irene Fritschi (1989)
Bühnenbild: Kaspar Wolfensberger
Kostüme: Renée Kafka
Masken/Perücken: Max Furrer

Max und Moritz Lied
aus dem Kindermusical «Max und Moritz» mit Irene Iten (Max) und Betty Dieterle (Moritz). Am Klavier: Hugo Honndorf. Aus einer Aufführung im Bernhard-Theater Zürich aus dem Jahr 1989

«Ach, was chammer au für Gschichte»
das Lied aus dem Kindermusical «Max und Moritz» mit Annemarie Duttweiler (Witwe Bolte), Bruno Kocher (Lehrer Lämpel), Hans-Peter Rieder (Schneider Böck) und Edi Huber (Polizist). Am Klavier: Hugo Honndorf. Aus der CD-Produktion aus dem Jahr 1983. Die CD kann hier erworben werden.

Szenenbilder aus dem Kindermusical «Max und Moitz» von Peter-Matthias Born und Lisbeth Kleiner aus dem Jahre 1989

oben Szene aus Max und Moitz mit Irene Iten (Max) und Betty Dieterle (Moritz), 1989

oben Szene aus Max und Moitz mit Ernst Jenny als Schneider Böck, 1989